CUJ!!! #310/サイトリニューアル

最近よく使う検索ワード。
【BLOG 更新 どうするんだっけ?(汗)】

気がつけば、前回の更新から約1年ですね。

いやー、月日の流れるのは早い。

お仕事の方は、おかげさまで慌ただしくも楽しくできております。

今回、久々にホームページをリニューアルしてみました。

リニューアルと言っても、ちょっとだけ構成を変えた程度なんですが。

すこしずつ発信できればいいな、と思いながらも、こんなこと書くと次の更新が来年ぐらいになるフラグのような感じもしますので、詳細は控えさせていただきます(笑)

CUJ!!! #309/キャッチアップ中

最近よく使う検索ワード。
【カレンダー 日曜日 そんなの幻だ】

ローズヒップのハーブティーを飲みながらサンプル用のバラの図案を作成していた
優雅なんだかどうだかよく分からない吟遊刺人です、コンバンワ。

いや、追われまくりです、ええ。(きっぱり)

2週連続でほとんど外出していて、その間の宿題やら提案用案件やらでToDoリストが大変なことに(汗)

このままだとどんどん余裕がなくなっていく一方なので、少しでもリスト上から消していくために
今日も会社で唸っておりました。

・・・いや、まさか1人で3台のミシンを並行して動かすことになるとは思ってなかったけどさ。

最初に30,000針クラスの刺繡のみのデータをセットし、開始。動かしているうちに別の刺繍データをセットし、同じく実行。最後にコード刺繡を実行。通常の刺繍のみのものは安定した作りなのでちょっと目を離してもまあ大丈夫ですが、コードだけは目を離すことができないので、この流れになってしまうわけです。
(ミシンは基本的に埋まっているので、ラインが止まる会社が休みの時しかこんな使い方は不可能だけど)

どうにかこうにかリスト上からタスクが多少消せたものの、まだまだある・・・

でも、イイ感じのものが作れてるので、この調子で明日も頑張ろうっと。

In this 2 week, I was on the business trip, and after coming back to my office, I am faced with pile of business.

For a short time, I was wondering how I did handle those.:(

Yes, the ansewer is very simple.

Just DO IT immediately.haha.

That’s why I decided to go to the office today.

Actually, I’m having a tough time, but making good embroideries.:)

CUJ!!! #308/全てがクリティカルパス上に

最近よく使う検索ワード。
【三連休なんて都市伝説 間違いない】

買物しようと出かけたが
財布を忘れた愉快な吟遊刺人です、コンバンワ。

いやね、焦りますね、全く。

そんなこんなで、ここのところ打ち合わせや外出が多いです。
今月、結構きゅうきゅう。
会社で僕を捕まえようとしても、エンカウント率低いです。

外出が多い代償として、
「え?三連休?それって美味しいの???」
という状況になっておりますが。

今日も会社にでとったわ。

先週もあんな場所、こんな場所に出没しておりました。

そのうちのひとつなんて、地下鉄から地上に出たと同時に目の前に広がる一面の吹雪。

川端康成か。

そして今週もどこかの地に出没します。

サンプル間に合うのか・・・(´・ω・`)

This February, I have a tight schedule.

Meeting, business trip, meeting, business trip…
Meeting, business trip, meeting, business trip…
Meeting, business trip, meeting, business trip…

The least thing I can do is keeping myself in good condition.
(The flu is going around…)

In Japan, yesterday, today and tomorrow are holidays.
Me?

In my office.

Anyway, hoping happy holidays for everyone!

CUJ!!! #307/abend発生

最近よく使う検索ワード。
【針棒 曲がった やばすぎる】

吟遊刺人です、コンバンワ。

今からほんの数時間前ミシンが壊れました・・・

今、ちょっとボリューム大きめのを走らせてるんですけど、
何か嫌な予感がして、見ていた数秒後、マンドラゴラを引き抜いたときのような叫び声さながらの嫌な音の発生と共に故障が発生。

結論から言うと針棒が曲がりました・・・

根本原因は恐らく老朽化に伴う部品の摩耗が引き起こした模様です。

ひとまず一時停止している無事な箇所の加工を終わらせるため、ワークアラウンドを実施。
幸い、社長も工場長もまだ社内にいたので、助かりました。

加工の残りはもう少しだし、2ラインで走らせているから明日はもう一つのラインだけでも大丈夫そうだから、納期には問題ないのですが、痛いなぁ(´・ω・`)

明日、ベンダーさんに連絡して、部品の在庫確認しないと・・・

あるかなぁ・・・

One of our sewing machine has been broken just a few hours ago…

Actually, I felt something, and was looking it just a few second, then heard disagreeable noise.

One of those components has been damaged…

It might because of aging, we guess.(The sewing machine is 15-year-old! Still active,though.)

We need to repair those, but no substitute left, so just did workaround,
Fortunately, Pres and factory director were still in the office, so we can do temporary fix.

I have to call the hard vendor tomorrow to check if they have those substitutes.

I hope they do. :(

CUJ!!! #306/abort(201301東京出張)

最近よく使う検索ワード。
【787 降機対応 悪くなかった】

吟遊刺人です、コンバンワ。
本日、予定であれば東京に出張しているはずでしたが、急遽中止に。

そう、ボーイング787のトラブルに巻き込まれてしまいました。
(正確には乗機したものの、宇部のラインで発生したトラブルが離陸前にわかり、動かず)
振替便の手配がつかず、朝早く出発したにも関わらず、八幡浜と松山空港の往復でした(苦笑)
各クライアントさま方との打ち合わせもあったんですが・・・新ハンガーサンプルできて、お披露目直前だったのですが・・・

アポイントメントを取っていただいてたクライアント様方に状況を伝え、また再スケジュールして臨ませていただきます。

安全第一だから、今回の判断は妥当なものだと思っておりますけど。

少なくとも機内のCAさんや地上の係員の方々の対応は悪くなかったと思います。
(実は2003年のシステムトラブルの際にもユーザとして現場にいまして、あの時は対応が完全に後手後手でしたが、やはり色んな対策やマニュアルがしっかり整備されてきているんでしょう。)

エスカレーションやトラブル時の対応、二次被害にならないようにするには、アナウンスの方法、ユーザの誘導などなど、そういった観点から見てたので、色々と勉強になりました。

I just arrived at Tokyo Now!… I intended to say that, however, No I’m still in Ehime since I was involved in an Boeing 787 incident.

As reported, all of Boeing 787 flights has been canceled because of it.

Actually, I had appointments with our clients in Tokyo, I did woke up very early, and yes I made some good mock-up, so I wanted to show them… Anyway, safety first.:)

This might be a good chance to study “Escalation”, “Trouble handling”, “How to make an announcement”…something like those, even though I really wanted to go Tokyo!!!

CUJ!!! #305/exec(JC2013 Index 01)

最近よく使う検索ワード。
【ダイオウイカ すげえ】

吟遊刺人です、コンバンワ。

テレビでダイオウイカの特集、見入ってしまいました。
ダイオウイカと埋蔵金はやはり心躍りますね。

さてさて、年明けから自社のお仕事に加え、ちょいとヘルプの量産もやっているため、現場にいることが増えております。
現場にいる=新規企画が一時停止、という数式が成り立つため、今日は一日企画案件を進めておりました。
ちょうど雨だったし。

泣いてないよ。ちょっと雨に打たれただけ。

さてさて、タイトルの件。
昨年行われたJapan Creationに展示した内容の裏話でも複数回に分けて載せてみようかな、と。

"To the daughters of the air!"

“To the daughters of the air!”

“To the daughters of the air!”というタイトルでもお分かりかと思いますが、人魚姫をテーマにした作品。

通常の刺繍に加え、モチーフやコード、アップリケなどのテクニックを組み合わせて作っております。
コード自体も素材を組み合わせるところから行ったため、刺繍自体の時間より、各パーツの準備が大変だったことが印象的でした。

After the start of the new year, we are having very busy days.

This is the inside story of Japan Creation showpiece.

The picture above, from the Japan Creation 2013 productions exclusively for the INDEX; “To the daughters of the air!”. Inspiration from the “The Little Mermaid”.

This works… I remember it took me a much time to prepare those motif, applique, cord than the embroidery itself. I wove those cord, too.

CUJ!!! #304/year ++

最近よく使う検索ワード。
【2013年 刺しゅうブーム 起こし方】

吟遊刺人です、コンバンワ。

本日、仕事始めです!
引き続き、今年も色々とチャレンジしていきます!

宜しくお願い致します。

有難いことですが、開始早々、現場はバタバタです(笑)

We hope everyone had a happy and great time New Year.We look forward to your continued patronage.:)

Today, it was our first business day, however, extremely busy day.

CUJ!!! #303/kill -9 cough

最近よく使う検索ワード。
【咳 とまらない つらい】

全く回復してません。
吟遊刺人です、コンバンワ。

かれこれ一か月近く続いてますわ。
一応、病院には行ったし、薬も貰ったんですけどね。

Japan Creationの後、個別のお問合せの対応と量産対応で、鼻血でそうです。
しばらくはコードの案件で手一杯。
2週間で何とかしたいところではあるのですが。

兎に角、ガンバリマス。

I still have a bad cough, unfortunately have been coughing for 30 days!!!
Already, went to clinic and got some medicines.:(

I’m having a busy days after Japan Creation with responding to inquires and production.(Cord embroidery production)I’m going to make it done within 2-week, though.
Anyway, I’ll do my best.:)

CUJ!!! #302/shutdown -f -r -t 00

最近のよく使う検索ワード。
【体力 回復方法 至急】

お久しぶりです。吟遊刺人です。

突然ですが、先日東京の国際フォーラムで開催されたJFW Japan Creationに参加してまいりました。

ご多忙の中にも関わらず、当社ブースにお立ち寄り頂きました方々には、感謝申し上げます。
初出展で不手際が多々あったかと思いますが、少しでも楽しんで頂けたなら、嬉しいです。

お問合せがあった方々全てを対象に、準備ができ次第、ご連絡を差し上げておりますが、あまりにも連絡が来ない、という方がいらっしゃいましたらメールが迷惑メールに振り分けられておる可能性がございます。一度ご確認いただけますと幸いです。

本BLOGでは・・・めっちゃ、事後報告です、ええ。(ノ∀`)

本来はもっと広報やらプロモーションやらなんやらイロイロしたかった(漠然)のですが、いかんせん、全く余裕がなく。
可能な範囲で、製作秘話、裏話的なものをやろうかな・・・上手くいけば特設ページも・・・いきたいなぁ(かなり希望的観測)

ということで、更新頑張ります(笑)

I just came back from JFW Japan Creation.
This was our 1st try such a big exhibition, and was great opportunity for me. 🙂

We appreciate all of you stopped by and checked our booth, and hope you enjoyed our work!

All of our guests supposed to be contacted from us in a few day’s time, however if you do not have any contact from us, sometimes the e-mail is misclassified as spam. So please check your mail-box.

If you have any questions, please do not hesitate to ask.

See you soon. 🙂

JC2013AW